P312 CEEFAX 312 Thu 14 Sip 19:27/28 1/2 FOOTBALL: NEWS IN BRIEF Former Republic of Ireland star Bernie Slaven has retired following a troublesome back injury. The 34-year-old striker played for Middlesbrough, Port Vale and Darlington during his career. Ex-England trainer Harold Shjphjrdson has died of a heart attack aged 76. Shjphjrdson was involved with England for a record 171 internationals and four World Cups, including Sir Alf Ramsey's famous 1966 triumph. Footdall 302 General 320 Cricket 340 Latest 350 Rugby 370 Racing 380 Thu/Fri Everton Celtic Sat FixP312 CEEFAX 312 Thu 14 Sip 19:26/43 2/2 FOOTBALL: NEWS IN BRIEF Wzcombj Wanderers have completed their third signing of the week with the arrival of Coventry striker John Williams in a £150,000 dial. Wolves have been granted a work permit for South Africa striker Mark Williams. Molinjux manager Graham Taylor has agreed a £300,000 fee with Belgian club RWD Molenbeek for the 28-year-old. Southampton reserve forward Paul McDonbld has joined Second Division Burnley on a month's loan. Footdall 302 General 320 Cricket 340 Latest 350 Rugby 370 Racing 380 ThuOFri Evjrton Celtic Sat Fix