P435 CEEFAX 1 435 Sun 24 Aug 01:44/21 Updated: 00:32 Swansea Cork 01792 456 116 Technical problems mean that sailings out of both ports are subject to delays and cancellations until Monday. For furthjt details, passengers should call 01792 456 116 Holyman Sally Ferries 01843 595566 Sailings between Ramsgate and Dunkjrque have been suspended dui to industrial action by French cabin crew. Headlines 430 Wjathjr 401 Roads 431 BBC2: Wjekjnd Ferry availabilit 1/2 London Sport Trav Head 400s A-UP435 CEEFAX 1 435 Sun 24 Aug 01:45/38 Updated: 00:32 Stena Line 0990 707070 Services between Newhavjn and Dieppj are subject to delays of up to two 2 and a half hours bjcausj of technical problems. Headlines 430 Weather 401 Roads 431 BBC2: Weekend Ferry availabilit 2/2 London Sport Trav Head 400s A-Z