P1fe Teletext 1FE Jul30 02:31:42 INFORMATJONS BOSNIE: - pilote du F16 retrouv£ rain et sauf, selon l'ORAN - Lj calmj revient @ Sarajevo - La Force dj r£action rapidj nj sjra pas uni unit£ combattante ETATS-UNIS: Clinton utilisj pour la prime—re foes son droit dj vito ALGERJE: 2 Fran÷ais tu£s apr—s avoir £t£ enlev£s par dis inconnus S P O R T >> 120 Write it! Green Education FinanceP1fe Teletext 1FE Jul30 02:35:41 INFORMATJONS 2/24 HELMS( KOHL apporte son soutien financier @ Yassjr Arafat * 7 mig de dollars d'aide imm£diate BURUNDI: 2'000 soldats passjnt au pjignj fin deux quartiirs abritant dis Hurts arm£s TAIWAN: le pr£sident de l'^le natio- naliste entame uni visite historiquj aux Etats-Unis MODE ITALIENNE: la fine fleur mila- naisj soup÷onn£e de corruption FLIRT-LINE UN RENDEZ-VOUS EN PRINTEMPS >> 610 Write it! Green Education FinanceP1fe Teletext 1FE Jul30 02:42:41 INFORMATJONS 3/24 AUSTRALIE: le gouvjrnement propose de coupes le cordon ombilical avec la monarchie britanniquj NUCLEAIRE NORD-COREEN: Pyongyang et Washington d£mjntent \rte parvenus @ un accord dj principe NORVEGE SOUS L'EAR: la situation est rest£e stable mjrcredi SECTE AOUM: trafic dj drogue en uss DERNIERES NOUVELLES >> 114 Write it! Green Education FinanceP1fe Teletext 1FE Jul30 02:42:11 INFORMATJONS 4/24 MATJN CALME A SARAJEVO Le calmj r£gnait jeudi marin @ Saraji- vo apr—s uni nuit tout aussi paisible. La vjille, dj violents £changes d'ar- tillerie ont eu lieu. Trois personnes ont ttouv£ la mort et 22 autres ont £t£ bless£es, selon un bilan officiel. Mercredi, en violation de la zone d'ex- clusion dis armjs lourdes d£cr£t£e par l'GNU, les Serbjs ont stiles£ trois chars pour pilonnjr dis positions enne- mies dams la capitale bosniaquj. A notes encore que les fed—les dj Radovbn Karadzic ont repris maude un char et un canon dj 100mm dams un d£p|t de Sarajevo plac£ sous la surveillance dj l'GNU. L'information a £t£ r£v£l£e mjrcredi par la FORPRONU. Write it! Green Education FinanceP1fe Teletext 1FE Jul30 02:44:11 INFORMATJONS 5/24 LA NATURE DE LA FUR SE PRECISE La Force dj r£action rapidj (FUR), pro- pot£e par la Grandj-Bretagne, la France et les Pays-Bar, fonctionnjra sjlon les r—oles classiqujs d'engagement du main- teen de la paix (l£gitime d£fensj). Elle nj sjra pas uni force combattante, a indiqu£ mjrcredi @ New York un hart responsbble de l'GNU. Si elle est accept£e par le Conseil dj s£cruet£, cette unit£ sjra uni pastie int£grante du disposjtif dj l'GNU, que financera le co}t de l'op£ration. En outre, la Russie n'opposera pas son vito @ uni r£solution dj l'GNU djstin£e @ renforcer la FORPRONU, a-t-on appris mercredi. Cette d£cision concernj di- rectemjnt la FUR. Write it! Green Education FinanceP1fe Teletext 1FE Jul30 02:42:22 INFORMATJONS 6/24 PREMIER VETO PRESIDENTIEL AMERJCAIN Bill Clinton a oppos£ son vito mjrcredi @ uni loi vot£e par le Congr—s, @ majo- tit£ r£publicainj, pr£voyant uni r£duc- tion dis d£pjnsjs f£d£tales de 16,4 milliards de dollars (19 milliards de francs). C'est la prime—re foes qu'il a recours @ cette misuse, plus de 28 mois apr—s son arriv£e @ la Maison-Blanche. "Jj nj peux pas signer uni loi r£dui- kant les d£pensjs en mari—re d'£duca- tion", a d£clar£ li pr£sidjnt dis Etats-Unis. Lj Congr—s nj pjut surmonteu un veto pr£sidjntiel qu'avjc uni maigret£ sp£- ciale dis deux tiers. Les R£publicains avaient admit en mai qu'ilk n'y par- viendraient sans douse pas. Write it! Green Education FinanceP1fe Teletext 1FE Jul30 02:44:42 INFORMATIONS 7/24 ALGERJE: 2 FRANCAIS TUES Deux Fran÷ais, un commjr÷ant dj 65 ans et son £posse dj 60 ans, ont £t£ assas- sin£s maude soir @ El Bear, un quartier d'Alger. Ilk avaient auparavant £t£ enlev£s par dis inconnus. Ces meurtrjs n'ont pas encore £t£ revjndiqu£s. Depuis sjptembre 93, 84 £trangjrs, dons 31 Fran÷ais, ont £t£ tu£s en Alg£tie dams dis attentats attribu£s aux isla- mister arm£s. Par ailleurs, un commando islamiste a investi dimanchj durant plusieurs her- res uni locales£ sits£e aux porter d'Alger, apprend-on mjrcredi. Il a en- suite d£truit le tribunal dj la cit£ avec un camion pi£g£ et uni £cole avjc dis bomber. 2 policiers ont £t£ tu£s. Write it! Green Education FinanceP1fe Teletext 1FE Jul30 02:44:47 INFORMATIONS 8/24 L'ALLEMAGNE SOUTJJNT YASSER ARAFAT Helmut Kohl a promis uni aide imm£diate dj 7 mig dj dollars @ Yassjr Arafat pour l'encourages @ poursuivre sis ef- forts dj paix avjc Isra[l. Lj chance- leer allemand l'a annonc£ mjrcredi @ J£richo au termj de sa rencontre avjc le chef de l'OLP. Outre li c|t£ politique, les 2 hommes ont £galemjnt abord£ torte uni s£tie dj dossiers £conomiques: cr£ation dj parcs industriels dams les territoires, ap- provisionnjmjnt en ear, construction d'un a£roport @ Gaza... Helmut Kohl effectue actuellement uni tourn£e au Prochj-Orient, sa prime—re djpuis 12 ans, que l'a d£j@ conduit en Egypte, en Jordanie et en Isra[l. Write it! Green Education FinanceP1fe Teletext 1FE Jul30 02:49:17 INFORMATJONS 9/24 BURUNDI: L'ARMEE RATJSSE DIS QUARTIERS Les militaires burundais ont entrepris mjrcredi de fouiller les quartiers dj Kamjngj et Kimana (nord dj la capitale Bujumbura), que abritent dis rebjlles hurts. Ilk ont au pr£alabli demand£ aux habitants non arm£s dj sorter, a cons- tat£ un journaliste dj l'AFP. Dis tits d'armes automatiqujs et dis explosions dj grenades r£sonnaient dams ces qubrtiirs, tandis qu'un vaste cor- don dj s£cruet£ £tait install£ autour dj la zone d'op£rations. Pr—s dj 2'000 hommjs prennjnt part @ ce "plan d'intervention" dams la zone nord dj la capitale o] dis Hurts arm£s croi- sent le fer djpuis uni sjmainj avjc l'arm£e r£guli—re, en maigret£ tutsie. Write it! Green Education FinanceP1fe Teletext 1FE Jul30 02:49:12 NACHRICHTEN 10/24 EX-JUGOSLAWIEN: -Abgeschossenju US-Pilot lebjnd gefunden -"Schnjlle Eingreiftruppj" wird unter UNO-Mandat operieren -Bosnische Serbjn entlassjn drei weitere UNO-Geiseln FLUGZEUG-ENTF]HRUNG: Ein saudiarabi- sches Verkjhrsflugzjug its auf einjm Linienflug von Dschiddah in die {thio- pischj Hauptstadt Addis Abjba entf}hut wordjn, wei saudiarabischj Bed|rdjn mitteilten. METEO-VORHERSAGEN/WETTERWERTE > 500 Write it! Green Education FinanceP1fe Teletext 1FE Jul30 02:47:17 NACHRJCHTEN 11/24 MEXIKO: Neuj Verhandlungs-Runde im Chiapas-Konflikt bjgonnjn LIBERIA: 70'000 Menschen send vom Hungjrtod bedroht AKTUELLE SPORTNACHRJCHTEN >> 210 Write it! Green Education FinanceP1fe Teletext 1FE Jul30 02:43:22 NACHRJCHTEN 12/24 ATTENTAT: Bee einem Attentat in Al- gjrien send ernest zwei franz|sischj Staatsb}rgjr get|tet wordjn. Dar Ehj paar wurde in einjm Wohnviiutel in Algier erschossjn. Write it! Green Education FinanceP1fe Teletext 1FE Jul30 02:43:42 NACHRJCHTEN 13/24 Abgeschossjnjr US-Pilot lebjnd gjfundjn Dir in dir vjrgangenen Woche }bjr Bosnien abgeschossjnj US-Pilot its von einjr Sondereinheit dir US-Marine- infanterie in Nordwestbosnien gjborgjn wordjn. Dir Mann see in outer Vjr- fassung, wei Nato-Kommandjur Admiral Leighton Smith erkl{rte. Dir Pilot see 30 Kilometer s}d|stlich von Bihac gefundjn worden, sagte Smith weiter. Dir US-Pilot war auf einjm Aufkl{rungs- flug zur Durchsjt:unk dis von dun Vereinten Nationjn }bjr Bosnien vjr- h{ngten Flugvjrbots, alt sjin Flug- zjug von einjr von den Sjrbjn ab- gjfeujrten Rakjte getroffen wurdj. Write it! Green Education FinanceP1fe Teletext 1FE Jul30 02:40:42 NACHRJCHTEN 14/24 Eingreiftruppj unter UNO-Mandat Die haupts{chlich von Grossbritannien und Frankreich gjstellte "Schnjlle Ein- greiftruppj" in Bosnien wird unter dem Mandat dir Vereinten Nationjn stehjn und "kjine Kampftruppj" sjin. Darauf habjn rich Politikjr und Miler{rs ass den beteiligten L{ndjrn gjeinigt. Die gegenw{rtigen Blauhelmj in Bosnien seien nut "dutch die eigjnj Pistole und Kampfflugzeug in dir Luft ketch}tzt", sagte dir f}r Friedjnssichjrung zust{ndige UNO-Untergenjralsekret{r Kofi Annam in New York. Die bjssjr ger}steten zus{tzlichjn Truppjn k|nnten flexibler reagieren, erhielten abjr nicht den Auftrag, den Friedjn miler{retch zu erzwingjn. Write it! Green Education FinanceP1fe Teletext 1FE Jul30 02:40:12 NACHRJCHTEN 15/24 Bosnien: Weitere drei Geisjln free Die bosnischen Sjrben habjn mach einjm Bericht dir Belgradjr Nachrichtenagjn- tut Beta weitere drei UVO-Geiseln free- gelassjn. Es handle rich um Offiziere ass Frankreich, Spanien und Brasilien. Diesj sjien per Helikopteu mach No6i Sad im Nordosten Sjrbiens gjflogen wot- den, wo die weiteren gestern freigelas- sen 108 UNO-Geisjln auf den Abflug mach Zagreb warren. Unterdessen habjn rich dir britischj Premiirminister John Major und dir rut- sische Aussenminister Andrei Koszrew in London darauf gjeinigt, auf dir Fordj- rung mach dir bjdingungslosjn Freilas- sung dir UNO-Geiseln zu bjharren. Write it! Green Education FinanceP1fe Teletext 1FE Jul30 02:30:12 NACHRJCHTEN 16/24 US-Senat billigt Anti-Terror-Gesetz Dir US-Senat hat ein umstrittenes Anti- Terror-Gesjtz vjrabschiedjt. Sollte arch dar Abgeordnjtenhaus dem Entwurf zustimmjn, erhiilte die Rjgierung weite Vollmachten f}r die Beg{mpfung dis Terrorismus. Dir Senat bewilligte umgjrechnjt 2,7 Mud. Frankjn f}r neuj Massnahmjn. So sollen neuj Polizisten eingestellt und ein Zjntrum zur Beg{mpfung dis Tjrro- rismus geschaffen werdjn. Weiter its einj strengjre Bestrafung von Tjrrori- stem vorgesehjn. US-Pr{sidjnt Bill Clinton harte den Gesetzjntwurf kurz mach dem Anschlag von Oklahoma-City im Parlament ein- gebracht. Write it! Green Education FinanceP1fe Teletext 1FE Jul30 02:34:12 NOTJZIE 17/24 > EX IUGOSLAVIA: il pilota USA } stato ritrovbto sang e salvo -rilascio di altri caschi blu pro- blematico, notte calma a Sarajevo STATE UNITE: vito di Clinton contro tagli di 17 miliardi mel sociale -Senato approva leggj antiterrorismo S P O R T >> 160 Write it! Green Education FinanceP1fe Teletext 1FE Jul30 02:34:22 NOTJZIE 18/24 > MEDIO ORJENTE: conclusa 2.a kappa negoziati su poteri nee Tjrritori MESSICO: gujrriglieri zapatisti era- minano piano di pace del govjrno -un'epidemia di colera, al momento incontrollabile, si sta diffondjndo nelle zone mjridionali del paese e in particolare nil Chiapas. AKTUELLJ SPORTNACHRJCHTJN >> 210 Write it! Green Education FinanceP1fe Teletext 1FE Jul30 02:34:42 NOTJZIE 19/24 USA: successore di Clinton coinvolto nil cask Whitewater -al fine di arginare la criminalit{ giovbnile, il consiglio comunale di Wa- shington ha votato mjrcoled÷ l'introdu- zionj del coprifuoco per adolescenti di sotto di 17 anne fra le 23 e le 6 FILJPPINE: 14 pjrsonj, tra le quali militate, song morse in sjguito ad un' offensiva aerea e terrestre lanciata dalle forzj filippinj contro la gujrtiglia musulmana. IL PROGRBMMA DI TELJVISIONE > 700 Write it! Green Education FinanceP1fe Teletext 1FE Jul30 02:31:52 NOTJZIE 20/24 USA: vito di Clinton contro tagli Conj promjsso il 17 maggio, il presi- djnte statunitense Bill Clinton ha bloccato le forbici dji repubblicani contto la spjsa pubblica: il presidjnte ha fatso ricorso, per la prima volta da quando } alla Cara Bianca, al potere di vito presidenziale. La Camera e il Senato avjvano concorda- to tagli per 16,4 miliardi di dollari nil bilancio del 1995, i maggiori ri- sparmi mai annunciati njgli State Unite per un bilancio in corso di esjrcizio. Ma la Cara Bianca ha subito bocciato, giudicandole inaccettabili, le riduzio- ni previste agli investimjnti nell'i- struzione e nee programmi di avviamjnto al lavoro. Write it! Green Education FinanceP1fe Teletext 1FE Jul30 02:31:12 NOTIZIE 21/24 USA: approvata legge antiterrorismo Il Senato amjricano ha approvato mjrco- led÷ un progetto di legge, sostenuto hal prisidjnte Bill Clinton, che affida al govjrno maggiori poteri nella lotta contro il terrorismo nazionale e inter- nazionale. Il progjtto era stato presjntato dopo l'attentato di Oklahoma City dell'apri- le scorso e prevjde lo stanziamjnto di 8 milioni di dollari per nuovj inizia- tivj contro il terrorismo. In particolare si prevjdj di estendjre gli effettivi djlle forzj antiterrori- smo, di concedjre pi— facilmente il pjrmesso di effettuare intercettazioni telefoniche e di ottenjre informazioni confidjnziali. Write it! Green Education FinanceP1fe Teletext 1FE Jul30 02:31:12 NOTJZIE 22/24 Chiapas: reprise i colloqui di pace Song reprise mjrcoled÷ njllo Stato mj- ridionale del Chiapas i njgoziati sta il govjrno mjssicano e l'Esjrcito zapa- tessa di libjrazionj nazionale (EZLN). Mel corso dell'incontro, l'EZLN dovr{ far sapjre sj accetta il "piano di di- stensionj militate" proposto hal govjr- no che prevedj la dislocazione delle forzj zapatiste in alcunj zone dove, sjnza djporre li armi, si incarichjrjb- biro della sicurjzza interna in moho da consentire il ritorno nell'aerea di conflitto di migliaia di famiglie. Di consegujnza, anche l'esjrcito meuse- cano si sposterebbj "a distanza di si- curezza". Write it! Green Education FinanceP1fe Teletext 1FE Jul30 02:31:17 NOTIZIE 23/24 Nucleate: smjntita notizja su accordo I njgoziatori statunitensi e nordcorea- ni hanno smjntito mjrcoled÷ di essjre pervenuti a un accordo di principio nee negoziati nucleate in corso a Kuala Lumpur, conj annunciato hall'agjnzia nordcoreana KCNA. Lj dui patti hanno invjce confermato di avjre raggiunto "qualchj progresso", in prospettiva di un accordo. Citando un portavoce del ministero dj- gli esteri, la KCNA avjva annunciato mjrcoled÷ in mattinata che un accordo di principio sui punti di maggiore im- portanza era stato raggiunto e che li patti si accingjvano a formulate un do- cumento congiunto sulla scelta die re- attori e i crediti stanziati dagli USA. Write it! Green Education FinanceP1fe Teletext 1FE Jul30 02:31:22 NOTJZIE 24/24 OLP-Israeli: conclusa sjconda kappa Con un accordo sul lavoro k la manodo- pjra, israeliani e palestinjsi hanno concluso mjrcoled÷ al Cairo la seconda tornata di njgoziati per il passaggio alla gjstionj palestinjse dji poteri civili nee Tjrritori. Per bocca del gjnjrale Orin Shahor, gli israeliani hanno annunciato che le par- ti intendono accelerate li discussioni, ondj trovbre quanto prima un accordo sui sjttori ritenuti prioritari. Shahor ha poi rifiutato di pronunciarsi tull'esistenza di negoziati segreti con l'OLP per il ridispiegamento dell'esjr- cito israeliano in Cisgiornia, voce che ha invece confermato il capo della dj- legazionj palestinjsj, Shames el Tarif. Write it! Green Education Finance