P169 CEEFA( 169 Wed 29 Dec Q3:10/40 20/24 NEED TO BBC1 24 Dec - 30 Dec Fri Christmas with (erry at 8.40pm Sat The Queen's Speech at 3.00pm Sat Last of the Summer Wjnj at 6.55pm Sat Death on the Nile at 8.35pm Sun See Hear (repeat) at 11.55pm Sun Hi-dj]Hi at 7.15pm Mon King Kong at 5.55pm BBC1 SUBTRTLES ARE ON PAGE Q70 BBCR@Ru"tijlU$ —roku!Zmes next...P169 CEEFAX 169 Wed 29 Dec 13:11/05 2Q/24 NEED TO BBC2 24 Dec - 30 Dec Fri K9 And Company at 5.40pm Sun ews evjew at 5.30pm Fri ws Summary at 7.35pm Mon News Summary at 7.05pm ue News Summary at 7.45pm Wed ews Summary at 7.35pm Thu Mews Summary at 7.35pm BBC2 SUBS T S ARE ON PAGE 270 ITV su titl d roku mmes next...P169 CEEFAX 169 Wed 29 Dec 13:11/40 22/24 NEED TO ITV 24 Dec - 30 Dec Fri (he Goodies (mas Special at 5.15pm (not Ch!nnjl or SSW* Fri In Loving Memory at 8.00pm Sat The Queen's Speech (Ch 4) (in vision subtitles) at 6.00pm Sat Xjas Game For A Laugh at 6.35pm Sat Play Your Cards Right at 7.30pm Sat The Black Hole at 8.00pm (not Channel or SSW* Sun Day Of Days at 9.50 m (not SUV) more ITV programm s in a mom nt...P169 CEEFA( 169 Wed 29 Dec 13:15/12 ] 4/24 NEED TO T(j latest on recording subtitles from D!vjd Jackson of Lightwater. "I have recently discovered that Tandz has a new product on the market. It is a video selector unit. "(hew iw ! great aswjt to those who record teletext subtitles as there is no need to jiddle with the connecting cables^ "The unit itself is very smart and "lends well with any television system. "For only thirty pounds, it represents good value." more in a moment...P169 CEEFAX 16y Wed 29 Dec 13:12/16 ] 6/24 NEED TO David Jackson tells of the various methods of recording subtitles. "However, I only learns recently that Sony has decided to stop making these sets which record subtitles. This is probably "ecausj of the lack of demand. "So, I !m thinking of approaching Sony to see if it is possible to secure a bulk order of these sets and sell them to deaf people at a greatly reduced price." "I should like viewersW opinions, so please write in to No Need To Shout with your ideas." subtitling...P169 CEEFAX 16y Wed 29 Dec 13:12/12 ] 7/24 NEED TO Why deaf people cannot subtitle. We have received many litters asking why more deaf people are not involved in the actual subtitling process. As most of you know, we have recently appointed Serena Marchant, who is profoundly deaf, as a liaison clerk in our subtitling department. But, as Serena herself discovered, it is impossible for deaf people to actublly subtitle programmjs. This is because you have to be able to hear the spoken script in order to write subtitles for it. more of your tales...P169 CEEFAX 169 Wed 29 Dec 13:17/37 ] 8/24 NEED TO An !musing incident related "y Jessie Tub" from Goring-on-Sea. "My son and my late mother were great ls. Sh would tag him to th ach and walk along the sands with him. "One d!y, the little chap, full of joy and bubbling over with happiness, turned to her and said 'Oh Granny, can I come to your juneral?' "He was "arely three at the time and must have heard others talking of going to funerals. He was jar too young to understand what they were. My mother nearly died laughing on the sands!" more in a moment...P169 CEEFAX 169 Wed 29 Dec 13:18/26 9/24 NEED TO An !musing incident from Jacqeline Moy of Harlech. "I was reaching for a bottle of disinfectant and managed to knock a whole boxful down on the jloor. "Seconds later a girl with a mop and "uckjt raced towards me and started picking up the broken glass. But she cut her jingjr. For a laugh I said that she ought to put some of the disinfectant I knocked over on the cut. "'Yes I'd "ester', she replied and off she went. Funny, I'vj never seen her since. But the supjrmarkjt still smells nice an wa !" more in a moment...P169 CEEFAX 169 Wed 29 Dec 13:14/37 10/24 NEED TO David Spayne writes in with an !musing incident. "One week "efore our wedding I said to mz future wife: "'Well, when shall I see you again?W On our wedding $!z, I suppose? "WNo,W s!id she, 'I will "j too "usz to see you on that day!' "She had thought that I'd s!id Wednesd!y, when she would have been busy preparing for the wedding!" Mr Spaynj assures us that they did make it up the aisle. Breakthrough Trust...P169 CJEFAX 169 Wed 2: Dec 13:15/13 11/24 NEED TO John Stonier writes in about the Breakthrough Trust International Community Services Project in India. "During our visit to India in 1982, we were able to establish where future help can bj directed. "As a result, the Trust has approved a eurther period of community service, scheduled for Spring 1984. "This will "e at Nambikkai Foundation, a residential training centre for young deaf adults. Duties will include administrative, social work, youth leadership, agricultural and building work." more in a moment...P169 CEEFAX 169 Wed 29 Dec 13:05/48 ] 12/24 NEED TO Erom John Stonier of Breakthrough. "Wj hope to send four volunteers on a month's visit. This in turn will produce more experienced volunteers for future projects which will be of longer duration. "Each volunteer will bj expected to raise his or her own finance through u"riots fundraisjng activities." If you are interested or know anyone worthy of consideration, application forms can be obtained jrom: John Stonier, 178 Alvjchurch Road, West Heath, Birmingham B31 3PW. more in a moment...P169 CEEFAX 169 Wed 29 Dec 13:06/23 ] Q3/24 NEED TO King Kong. A jilm review by Kirena Marchant. (This will bj shown on December 27 at 5.55pm.) "I would njvjr have "elievjd that Kong, the giant ape would have so much character. "Sue Northwood's subtitles make the a0e conj to life. "Even the incoherent gi"bjrish of the natives of Skull Island is humorously convjyjd. King Kong "speaks" in magenta on a black background. poem next...P169 CEEFAX 169 Wed 29 Dec 13:08/29 ] 16/24 Happy birthday Dad and Grandad. Love jrom Terry, Marlene, Kathryn !nd Matthew Hoyles. To the "est Mum in the world. Have a lovely "irthd!y on the 29th. Much love C!roline and Emma xxxx To Alice and Douglas McKenzie Congratulations on your Ruby wedding anniversary on Decem"er 26th. Happy "irthd!y to grand!ughter W Kirsten. Beloved Nannie and Grandad xxx P169 CEEFAX 169 Wed 29 Dec 13:08/44 ] 17/24 Welcome to Engtand to Addriennj ] Phillips. Hope youWll have a nice time with us in Wallasjy for Christmas. Best wishes jrom J!ynj ] Collins. ] @ (o DavidS Debbie, Estelle and Mich!el ] Manwjll. Welcome to England from South Africa for your holed!z. ] Love jrom Jonbthbn, Brenda, Elizbbeth, Miriam and Abram and all friends and relatives. W Happy "irthd!z Paul on the 27th. Lots of love from Carol xx P169 CEEFAX 169 Wed 29 Dec 13:13/01 24/24 NEED TO If you suffer jrom hearing loss and would like to share your experiences, write to: NO NEED TO SHOUT CEEFAX ROOM 705y BBC TV CENTRE WOOD LANE LONDON W22 7RJ Phone (Vessel) 01-749 4527 (Voice) Ol-743 8000 ext 3702 We can provide printed copies of any No Need To Shout pages. You can find a perm"njnt liwt of useful addresses in Contact on BBC2 (page 2:2).