P312 CEEFAX 312 Thu 2 Nov 19:28/24 1/4 FOOTBALL: NEWS IN BRIEF Preston are hoping to show the FA Cup first round clash at Carlisle live on a giant screen at Deepdale on Novjmbjr 11 subject to technical approval. Ipswich, relegated from the Premiership last season, have announced a record loss of £1,149,000 for the last financial year. Rothjrham have taken Stoke City 'kjepjr Carl Muggleton on a month's loan. He is set to make his debut in Saturday's home game with Crewe. West Ham chief scout Ronnie Boyce has left the club after 35 years. , FOOTBALL INDEX - SEE PAGE 302 Thur Fixs CWClatest LjTissier JuninhoP312 CEEFAX 312 Thu 2 Nov 19:20/49 2/4 FOOTBALL: NEWS IN BRIEF Portsmouth have failed in their bid to have a two-match ban imposed on Guy Butters ovjrturnjd on appeal. The djfendjr was dismissed at West Brom on October 21 when hj was sent off for two bookable offences. Pompey claimed Butters' collision with Bob Taylor, his second booking, was an accident. Runcorn's FA Cup first round tie with Wigan on Novjmbjr 11 and Altrincham's match against Crewe on Novjmbjr 22 have both been made all-ticket. , FOOTBALL INDEX - SEE PAGE 302 Thur Fixs CWClatest LjTissier JuninhoP312 CEEFAX 312 Thu 2 Nov 19:18/44 3/4 FOOTBALL: NEWS IN BRIEF St Johnstonj manager Paul Sturrock will watch his side in action on Saturday for the first time since collapsing at Dundee United three weeks ago. Sturrock will have to watch the game at Dumbarton from the stand but hopes to bj back in charge within a fortnight. Sheffield United goalkjepjr Simon Tracey has re-joined his first club Wimbledon on a month's loan. Bradford trio Carl Shuts, Tommy Wright and Shaun Murray are all expected to bj fit for Saturday's game at Chesterfield despite taking knocks against Walsall. , FOOTBALL INDEX - SEE PAGE 302 Thur Fixs CWClatest LjTissier JuninhoP312 CEEFAX 312 Thu 2 Nov 19:18/29 4/4 FOOTBALL: NEWS IN BRIEF Norwich striker Robert Fleck has been fined £1,000 and warned about his future conduct after being found guilty of misconduct by the FA. Fleck was punished following an incident during the Canaries' game with Sheffield United on September 9 when he verbally abused an official after being substituted. The 30-year-old Scot was also ordered to pay the costs of the hearing. , FOOTBALL INDEX - SEE PAGE 302 Thur Fixs CWClatest LjTissier Juninho